✖,,, 'SHINee Fiction' ,,,✖

5. 잠꼬대 / Please, Don't Go

Listen : [Click]

KR Lyric & English Translation: kimchi hana@soompi.com
TH Lyric & Thai Translation: AloHa@whatsubb.com


[온유] 어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
[อนยู] ออ เจซ บัม กุม โซ เก เน กา เน เก ทา กา วา
เมื่อคืนก่อนในความฝัน คุณเข้ามาเคียงชิดใกล้
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이
ซก ซา กิน คือ มา รี เน ออล กุล มัน จี ดอน คือ มอ ริซ กยอ รี
เสียงกระซิบของคุณ ผมของคุณที่ปัดผ่านใบหน้าผม

[종현] 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
[จงฮยอน] กู เม ซอ เก โบ นี นอ มู นา โด ซอน มยอง ฮัน เด
เมื่อผมตื่นขึ้นจากฝัน ทุกอย่างมันชัดเจนเกินไป
네가 있는 게 꿈이었단 걸  
เน กา อิซ นึน เก กู มี ออซ ดัน คอล
การมีคุณอยู่เป็นเพียงความฝัน
내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
เน นุน กา เอ โค ยอ จิน นุน มู รี มัล เฮ จวอซ ซอ
น้ำตาในดวงตาบอกให้ผมรู้

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน ดเว โย อัน ดเว โย คือ รอค เค คา จี มา โย
ไม่นะ ไม่ อย่าจากกันไปแบบนี้
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช บัล ฮัน บอน มัน ฮัน บอน มัน นัล ทา ชี อา นา จวอ โย
ขอร้องล่ะ อีกแค่ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว ช่วยกอดผมไว้อีกครั้ง

[종현] 다시 눈감아 널 보러 가면
[จงฮยอน] ทา ชี นุน กา มา นอล โพ รอ คา มยอน
ครั้งหน้าที่ผมหลับตาลงเพื่อพบคุณ
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
คือ ชา รี เอ มอม ชุน นา รึล อา นา จวอ โย
ช่วยกอดผมไว้เหมือนที่ผ่านมา

[종현] 눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
[จงฮยอน] นู นึล ตอ โพ อา โด เน โม ซึบ มัน ซอน มยอง ฮัน เด
แม้ผมจะลืมตา ก็มีเพียงรูปร่างคุณที่ชัดเจน
네가 있는게 꿈이었단 걸
เน กา อิซ นึน เก กู มี ออซ ดัน คอล
การมีคุณอยู่เป็นเพียงความฝัน
내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
เน นุน มู เร พี ชวอ จิน ซึล พือ มี มัล เฮ จวอซ ซอ
ความเศร้าที่สะท้อนจากน้ำตาบอกให้ผมรู้

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน ดเว โย อัน ดเว โย คือ รอค เค คา จี มา โย
ไม่นะ ไม่ อย่าจากกันไปแบบนี้
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช บัล ฮัน บอน มัน ฮัน บอน มัน นัล ทา ชี อา นา จวอ โย
ขอร้องล่ะ อีกแค่ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว ช่วยกอดผมไว้อีกครั้ง

[온유] 다시 눈감아 널 보게 되면
[อนยู] ทา ชี นุน กา มา นอล โพ เก ทเว มยอน
ครั้งหน้าที่ผมหลับตาลงเพื่อพบคุณ
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
คือ ชา รี เอ มอม ชุน นา รึล อา นา จวอ โย
ช่วยกอดผมไว้เหมือนที่ผ่านมา

[종현] 애를 써 애를 써  
[จงฮยอน] เอ รึล ซอ เอ รึล ซอ
ผมพยายาม และถึงผมจะพยายาม
도 떼를 써 떼를 써
โด เต รึล ซอ เต รึล ซอ
ผมก็ยืนยัน และยังยืนยัน
다시 돌아와
ทา ชี โท รา วา
ได้โปรดกลับมาหาผม

[종현/온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
[จงฮยอน/อนยู] อัน ดเว โย อัน ดเว โย คือ รอค เค คา จี มา โย
ไม่นะ ไม่ อย่าจากกันไปแบบนี้
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช บัล ฮัน บอน มัน ฮัน บอน มัน นัล ทา ชี อา นา จวอ โย
ขอร้องล่ะ อีกแค่ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว ช่วยกอดผมไว้อีกครั้ง

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
อัน ดเว โย อัน ดเว โย คือ รอค เค คา จี มา โย
ไม่นะ ไม่ อย่าจากกันไปแบบนี้
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
เช บัล ฮัน บอน มัน ฮัน บอน มัน นัล ทา ชี อา นา จวอ โย
ขอร้องล่ะ อีกแค่ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียว ช่วยกอดผมไว้อีกครั้ง


[종현/온유] 다시 눈감아 널 보러 가면
[จงฮยอน/อนยู] ทา ชี นุน กา มา นอล โพ รอ คา มยอน
ครั้งหน้าที่ผมหลับตาลงเพื่อพบคุณ
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
คือ ชา รี เอ มอม ชุน นา รึล อา นา จวอ โย
ช่วยกอดผมไว้เหมือนที่ผ่านมา

*ใครรอฟิคคู่รักนมเย็น 1 ก.ค. นี้นะคะ ^^